Epikriz çevirisi alanında en iyi tercüme bürosuyuz.
Medikal konularla alakalı sözlü ve yazılı tercümeler insan sağlığını ilgilendirdiğinden tercümede yapılacak en küçük bir hata bile ciddi sonuçlar oluşturabilir. 2006 yılında çalışma hayatına başlayan Semantik Tercüme Bürosu en iyi üniversitelerin tıp fakültelerinden mezun profesyonel çevirmenleri ve tercümanları ile nitelikli, doğru ve tutarlı tıbbi çeviri hizmeti vermektedir. epikriz çevirisi konusunda hizmet sunduğumuz müşteriler arasında, global ilaç üreticileri, devlet hastahaneleri, araştırma merkezleri, medikal cihaz üreticisi firmalar, akademisyenler ve büyük özel hastaneler bulunmaktadır.
Dünyanın birçok ülkesindeki değerli müşterilerimize binlerce dil çiftinde yazılı ve sözlü medikal çeviri desteği sunuyoruz. Epikriz çevirisi konusunda hizmet sunduğumuz dillerden örnekler aşağıda yer alıyor:
Filipince epikriz çevirisi, İzlandaca epikriz çevirisi, Sanskritçe epikriz çevirisi, İbranice epikriz çevirisi, Moğolca epikriz çevirisi, Azerice epikriz çevirisi, Flamanca epikriz çevirisi, Moldovca epikriz çevirisi, Farsça epikriz çevirisi, Rusça epikriz çevirisi, Fransızca epikriz çevirisi, Zuluca epikriz çevirisi, Felemenkçe epikriz çevirisi, Sırpça epikriz çevirisi, Slovence epikriz çevirisi, İtalyanca epikriz çevirisi, Danca epikriz çevirisi, Ermenice epikriz çevirisi, Almanca epikriz çevirisi, Korece epikriz çevirisi, Tacikçe epikriz çevirisi, Kırgızca epikriz çevirisi, Yunanca epikriz çevirisi, Türkçe epikriz çevirisi, Kazakça epikriz çevirisi, Hırvatça epikriz çevirisi, Bulgarca epikriz çevirisi, Kürtçe epikriz çevirisi, Boşnakça epikriz çevirisi, Lehçe epikriz çevirisi, Macarca epikriz çevirisi, Fince epikriz çevirisi, İngilizce epikriz çevirisi, Katalanca epikriz çevirisi, Altayca epikriz çevirisi, Hollandaca epikriz çevirisi, Makedonca epikriz çevirisi, Arnavutça epikriz çevirisi, Hintçe epikriz çevirisi, Endonezce epikriz çevirisi, Uygurca epikriz çevirisi, Malayca epikriz çevirisi, İrlandaca epikriz çevirisi, Japonca epikriz çevirisi, Çince epikriz çevirisi, İspanyolca epikriz çevirisi.
Verdiğimiz çok kaliteli hizmet için onlarca müşterimizden bizi takdir eden ve bize teşekkür eden sayısız e-posta mesajı bize ulaşıyor. Aşağıda bu mesajlardan bazı örnekleri okuyabilirsiniz:
- Çeviri şirketinizi kuzenim salık vermişti. Ar-Ge çalışmalarımın Kazakçaya çevirisi çok iyi oldu. Teşekkürler Semantik!
(Yardımcı Doçent) - Bizim adına oluşturduğunuz tıbbi terimler sözlüğü bize gerçekten çok fayda sağladı. Aradan onca yıl geçmesine karşın halen sözlüğümüzden faydalanmayı sürdürüyoruz.
(Doktor) - Tıbbi aygıtlarımızın bakım kılavuzlarını 30’a yakın dile büyük bir başarıyla çevirdiniz. Masa üstün yayıncılık alanında da çok iyisiniz. Bundan sonra sürekli olarak Semantik Tercüme Bürosu ile çalışacağız.
(Satın Alma Müdürü) - Tıbbi çeviriler bizim için çok kritik. Hastanemize gönderilen doktor raporlarında yapılabilecek en küçük bir tercüme hatası hastalarımızın sağlığına zarar verebilir. Semantik Çeviri işimizin hassasiyetini bildiğinden tercümelere her zaman aşırı özen gösteriyor. (Doktor)
- Makul fiyat, müthiş kalite… Kurumumuzu tıbbi tercüme kaygısından tamamen kurtardığınız için çok teşekkür ediyoruz.
(Satın Alma Yöneticisi) - epikriz çevirisi konusunda uygun çeviri şirketini bulmak kolay değil. Bu konuda hem tecrübe hem uzmanlık sahibi az sayıda firmadan biri de Semantik Çeviri Bürosu. Tıbbi terimlere hakimiyetleri çok iyi.
(Onkoloji Uzmanı) - Semantik Çeviri Bürosunun proje yöneticileri gerçekten çok çok başarılılar. tercüme ve yerelleştirme projelerimizde projenin en başından en sonuna kadar bizimle sürekli iletişim kurarak gereken her yerde bize sorular sordular, bizim görüşümüzü aldılar. Projenin ilerleyişi hakkında sürekli bize bilgi aktardılar. Sizinle işbirliği yapmak keyif verici.
Uzman Doktor - Bizim için bir çeviri belleği hazırladığınız için tercüme giderimiz düştü. Sizi seçmekle çok iyi bir karar vermişiz. Geliştirdiğiniz yüksek teknoloji ile gurur duyabilirsiniz. Tanıdığımız tüm şirketlere sizi öneriyoruz. İç Satın Alma Müdürü
- Medikal tercümeler alanında bu kadar iyi olmanıza şaşırdım. Bu konuda bundan önce işbirliği yaptığımız yabancı çeviri firmalarının hepsinden daha kaliteli hizmet veriyorsunuz.
(Doktor) - Çeviri bürolarıyla işbirliği yapmak hastanemiz açısından hep sorun olmuştu. Semantik Tercüme sayesinde bu problemden kurtulduk. Profesyonel uzmanları ile çok iyi hizmet verdiklerini söyleyebilirim.
(Doktor) - Epikriz raporarımızın Fransızcaya tercüme edilmesinde profesyonelce çalışarak etkileyici bir performans sergilediniz. Medikal raporların çevirisindeki beceriniz hayranlık uyandırıyor. Gerçekten teşekkür ediyorum.
(Uzman Doktor) - Bugüne dek çalışmış olduğumuz tüm çeviri firmalarından çok çok farklısınız. Yüksek kaliteniz, doğru ve özenli çalışmalarınız ve uygun fiyatlarınız için firmanıza çok teşekkür ederim.
(Genel Müdür Yardımcısı)
Epikriz çevirisi konusunda Türkiye’nin en güçlü firması: Semantik Tercüme Bürosu.
Firmamızın 1996 yılında kurulmasından bu yana sözleşme tercümesi sektöründe çok sayıda projeyi her zaman başarıyla tamamladık. Aşağıda medikal çeviri ve medikal tercüme çözümleri verdiğimiz konulardan bazı örnekler listeleniyor:
Ortopedi, Tıbbi Ürün, Pediyatri, Bitirme Tezi, Kullanım Talimatı, Klinik Laboratuvar, Tıbbi Malzeme, Adli Travmatoloji, Spektroskopi, Tıbbi Farmakoloji, Tıbbi Vaka Sunumu, Pazar Araştırması, Akademik Yayın, CTD (Modül III), Tıbbi Donanım, Tıbbi Kitapçık, Halk Sağlığı, Kulak Burun Boğaz, Hasta Geçmiş Hikayesi, Hava ve Uzay Hekimliği, Hepatoloji, Pazarlama Materyalleri, Aile Hekimliği, Adli Toksikoloji, Elektrokardiyograf, Fizik Tedavi, Tıbbi Uzmanlık Tezi, Supramoleküler Kimya, Onkoloji, Tıp Hukuku, Okul Hekimliği, Medikal Cihaz Bakım Kılavuzu, Nöroradyoloji, Laboratuar Sistemleri, Akademik Yayın Eleştirisi, Klinik Çalışma Raporu, İşyeri Hekimliği, Monografi, İntaniye, Ortodonti, Çocuk Kardiyolojisi, Dermatoloji, Klinik Çalışma, Medikal Dergi, Göğüs Hastalıkları ve Tüberküloz, Doktor Raporu, İç Hastalıkları, Radyasyon Onkolojisi, Ortopedik İmplant, Kolorektal Cerrahi, Kadın Hastalıkları ve Doğum, Diyagnostik, MR, Farmakoloji, Fizyopatoloji, Tıbbi Tek Kullanımlık Ürün, Kadın Hastalıkları, Patent Başvurusu, Sağlık Araştırması, Göğüs Cerrahisi, Ruh Sağlığı ve Hastalıkları, Obezite, Tıbbi Biyokimya , Medikal Cihaz Teknik Şartnamesi, Diyagnostik Görüntüleme, Medikal Cihaz Kullanım Kılavuzu, Klinik Mikrobiyoloji, Askeri Sağlık Hizmetleri Hekimliği, Nöroloji, Nefroloji, Göğüs Hastalıkları.
Tercüme şirketimizi bütün rakiplerimizden ayıran en temel farklar üstün teknolojik altyapımız, çok büyük projelerdeki uluslararası tecrübemiz, ahlaki prensiplere verdiğimiz önem, ve çeviri işleminin her kademesinde titizlikle uyguladığımız kalite süreçleridir.
Epikriz çevirisi ile ilgili istekleriniz ve talepleriniz için bize bir e-mail atabilir veya arzu ederseniz bizi doğrudan telefonla arayabilirsiniz:
Telefon : 90 216 409 10 23 (pbx)
Fax : 90 216 409 10 24
Semantik Tercüme Bürosu olarak yalnızca Türkiyemizin illerinde değil aynı zamanda ilçelerinin önemli bir kısmında da medikal çeviri hizmeti sunuyoruz. epikriz çevirisi için aşağıdaki ilçelerimizde de hizmet sağlıyoruz.
Burdur – Karamanlı, Tokat – Yeşilyurt, Osmaniye – Düziçi, İzmir – Bornova, Erzurum – Hınıs, Giresun – Şebinkarahisar, Trabzon – Akçaabat, Hakkari – Şemdinli, Mardin – Yeşilli, Sivas – Suşehri, Muş – Korkut, İstanbul – Arnavutköy, Ardahan – Posof, Tunceli – Mazgirt, Kütahya – Domaniç, Muş – Hasköy, Bursa – Kestel, Amasya – Merzifon, Kastamonu – Bozkurt, İstanbul – Bakırköy, Manisa – Salihli, Osmaniye – Sumbas, Aydın – Sultanhisar, Gümüşhane – Torul, Samsun – Ayvacık, Elazığ – Keban, Niğde – Altunhisar, Tunceli – Çemişgezek, Afyonkarahisar – İscehisar, Düzce – Gümüşova, Kahramanmaraş – Afşin, Ankara – Kazan, Giresun – Görele, Diyarbakır – Sur, Çanakkale – Ayvacık, Sakarya – Arifiye, Adana – İmamoğlu, Denizli – Akköy, Kırklareli – Vize, Samsun – Vezirköprü, Adıyaman – Kahta, Antalya – Konyaaltı, Uşak – Eşme, Kütahya – Dumlupınar, Muğla – Ula, Tokat – Pazar, Uşak – Sivaslı, Kırşehir – Boztepe, Mardin – Kızıltepe, Diyarbakır – Ergani, Hatay – Kumlu, Van – Gürpınar, Adıyaman – Gölbaşı, Çorum – Ortaköy, Kırıkkale – Bahşili, Sinop – Boyabat, Trabzon – Arsin, Bitlis – Adilcevaz, Aksaray – Eskil, Batman – Gercüş, Sakarya – Hendek, Ağrı – Diyadin, Şırnak – Beytüşşebap, Samsun – Tekkeköy, Bingöl – Solhan, Çankırı – Orta, Elazığ – Palu, Kocaeli – Gebze, Nevşehir – Avanos, Denizli – Babadağ
Neden başka bir tercüme bürosunu değil de bizi seçmelisiniz?
- Kalite ve profesyonellikten ödün vermeden, çözüm odaklı bir anlayışla, hizmet sunduğumuz firmaların başarı göstermelerine katkı sağlamak istiyoruz.
- Yüksek teknolojinin tüm avantajlarından faydalanıyor, bu yolla kaliteli çeviriyi daha uygun koşullarda sunuyoruz. Teknolojiyi ana dilimiz gibi kullanmamız bizi tüm rakiplerimizden üstün kılıyor.
- Semantik Tercüme Bürosu’nda çalışan çevirmenlerimizin tümü ülkemizin en iyi üniversitelerinin tıp fakültelerinden mezun, en az 10 yıl deneyimli, kendi alanlarında uzmanlık sahibi, müşteri bilgilerinin gizliliği konusunda duyarlı kişilerdir.
- En temel amacımız müşterilerimizi koşullar ne olursa olsun memnun etmek, onlarla kaliteli ve karşılıklı güvene dayanan bir iş ortamı oluşturmaktır. Memnuniyetiniz bizim için en kıymetli referans olacaktır.
- Kalite çıtaları çok yüksek olan çokuluslu firmalara medikal çeviri hizmetleri sağladığımızdan takdir edilen kalite seviyemizi korumak için elimizden gelen tüm çabayı gösteriyoruz. Bu yüzden her geçen gün müşteri sayımızı arttırıyouz.
- Gerçekleştirdiğimiz tercüme ve yerelleştirme projelerinin en başından en sonuna kadar kalite prosedürlerini büyük bir disiplinle uyguluyoruz. Yüksek kalitemizi korumak firmamız için her zaman birinci önceliktir.
- Bize çevirilerini teslim eden kurum ve kuruluşların bilgi ve verilerinin gizliliği noktasında son derece duyarlı davranıyoruz. Onların kişisel ya da kurumsal bilgilerini şartsız olarak gizli tutmak en temel ilkemizdir.
- Çeviri öncesinde, çeviri sürecinde ve çeviri sonrasında müşterilerimizle sürekli olarak temas halindeyiz. Müşterilerimizden mesai saatlerimiz içinde bize ulaşan bütün e-postalara bir saat geçmeden kesinlikle yanıt veriyoruz.
- Her bir kurumsal müşterimiz için bir Çeviri Belleği (TM) oluşturuyoruz. Bu şekilde müşterilerimizin tercümelerinde hem tutarlı bir terminoloji sağlamakla kalmıyor aynı zamanda tercüme ve yerelleştirme maliyetlerini belirli bir seviyeye çekiyoruz.
- İş süreçlerimizde yapılabilecek en küçük bir hata müşterilerimizin maddi ya da manevi kayıplara uğramalarına sebep olabileceği için çevirmenlerimiz ve editörlerimiz çevirilerinde şüpheli tek bir kelime dahi kullanmazlar.
- Çok sayıda dil kullanılan çeviri ve yerelleştirme projelerinde kapsamlı bir uzmanlığa ve bilgi birikimine sahibiz. Bu alanda ülkemizin en büyük medikal cihaz üreticilerine büyük bir başarıyla hizmet sunuyoruz.
- Şirketimizde tam zamanlı çalışan çevirmen ekibimizin yanısıra, günden güne genişleyen Türkiye ve tüm dünyadaki serbest tercüman ağımız ile, dünyanın tüm dillerinde müşterilerimize yüksek kalitede ve fiyatı makul Epikriz çevirisi sağlıyoruz.
Günümüz dünyasında en nitelikli çeviri hizmetlerinin sadece ve sadece o dilin konuşulduğu ülkede üretilebileceğine inanıyoruz. İşte bu nedenle tüm redaktörlerimiz ve çevirmelerimiz kendi ana dillerinde tercüme hizmeti üretiyorlar.
Yazan : Gizem Kaynak
metin içinde geçen anahtar kelimeler
tıbbi çeviri, epikriz çevirisi, tercüme bürosu, çeviri bürosu, tıbbi tercüme, medikal tercüme, medikal çeviri, tıbbi çeviri bürosu, tıbbi tercüme bürosu.